"tiryak" meaning in All languages combined

See tiryak on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: Hevreha soranî تریاک (tiryak), farisî تریاک (tiryak), tirkî tiryak, hemû ji yûnanî θηριακή (thiriakí) (thêriakê: dermanê dijî jehrê) ji θηριακός (jehrî) ji θήρ (thêr: hov, dirinde, lawir, rawir). Heman peyv bi maneya "dermanê dijî jehrê" ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî theriac, fransî thériaque, almanî Theriak, latînî û spanî triaca... Hêjayî gotinê ye ku peyva îngilîzî drug (tiryak yan derman) ne ji eynî rehî ye. Forms: tiryaka [feminine, definite, construct, singular], tiryakên [feminine, definite, construct, plural], tiryakê [feminine, definite, oblique, singular], tiryakan [feminine, definite, oblique, plural], wê tiryakê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan tiryakan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], tiryakê [feminine, definite, vocative, singular], tiryakino [feminine, definite, vocative, plural], tiryakek [feminine, indefinite, nominative, singular], tiryakin [feminine, indefinite, nominative, plural], tiryakeke [feminine, indefinite, construct, singular], tiryakine [feminine, indefinite, construct, plural], tiryakekê [feminine, indefinite, oblique, singular], tiryakinan [feminine, indefinite, oblique, plural], tilyak, تریاک
  1. narkotîk, esrar, bengî, dermanên ku mirovî kêfxweş lê bêhiş dikin (bo nimûne: heşîş, eroîn, ekstasî, kokaîn, marîjuana û LSD)
    Sense id: ku-tiryak-ku-noun-XBbsRkGV
  2. antîdot, panjehr, dij-jehr, dermanê dijî jehrê, panzehîr
    Sense id: ku-tiryak-ku-noun-GuDb~mW0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tiryakfiroş, tiryakfiroşî, tiryakî, tiryakkêş, tiryakkêşî, tiryakvan, tiryakvanî Translations: Droge [feminine] (Almanî), Rauschgift [masculine] (Almanî), Rauschmittel [masculine] (Almanî), Betäubungsmittel [masculine] (Almanî), تریاک (Farisî), drogue [feminine] (Fransî), huume (Fînî), huumausaine (Fînî), 麻薬 (Japonî), まやく (Japonî), mayaku (Japonî), narkotyk (Polonî), drog (Swêdî), మత్తుమందు (Telûgûyî), narkotik (Tirkî), uyuşturucu (Tirkî), tiryak (Tirkî), keyif verici maddeler (Tirkî), ναρκωτικό (narkotikó) (Yûnanî), drug (Îngilîzî), narcotics (Îngilîzî), anodyne (Îngilîzî), counter poison (Îngilîzî), mithridate (Îngilîzî), theriac (Îngilîzî)

Noun [Tirkî]

  1. tiryak, panzehir
    Sense id: ku-tiryak-tr-noun-WkY8sW9Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Navdêr bi tirkî, Tirkî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiryakfiroş"
    },
    {
      "word": "tiryakfiroşî"
    },
    {
      "word": "tiryakî"
    },
    {
      "word": "tiryakkêş"
    },
    {
      "word": "tiryakkêşî"
    },
    {
      "word": "tiryakvan"
    },
    {
      "word": "tiryakvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî تریاک (tiryak), farisî تریاک (tiryak), tirkî tiryak, hemû ji yûnanî θηριακή (thiriakí) (thêriakê: dermanê dijî jehrê) ji θηριακός (jehrî) ji θήρ (thêr: hov, dirinde, lawir, rawir). Heman peyv bi maneya \"dermanê dijî jehrê\" ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî theriac, fransî thériaque, almanî Theriak, latînî û spanî triaca... Hêjayî gotinê ye ku peyva îngilîzî drug (tiryak yan derman) ne ji eynî rehî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiryaka",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan tiryakan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilyak"
    },
    {
      "form": "تریاک",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tilyak kêşan,\ntilyak bikaranîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narkotîk, esrar, bengî,\ndermanên ku mirovî kêfxweş lê bêhiş dikin\n(bo nimûne: heşîş, eroîn, ekstasî, kokaîn, marîjuana û LSD)"
      ],
      "id": "ku-tiryak-ku-noun-XBbsRkGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "antîdot, panjehr, dij-jehr, dermanê dijî jehrê, panzehîr"
      ],
      "id": "ku-tiryak-ku-noun-GuDb~mW0"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Droge"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauschgift"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauschmittel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betäubungsmittel"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تریاک"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huume"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huumausaine"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "drogue"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drug"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "narcotics"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "anodyne"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter poison"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mithridate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "theriac"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "麻薬"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まやく"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "mayaku"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "narkotyk"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "drog"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "word": "మత్తుమందు"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "narkotik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyuşturucu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiryak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keyif verici maddeler"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "narkotikó",
      "word": "ναρκωτικό"
    }
  ],
  "word": "tiryak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tiryak, panzehir"
      ],
      "id": "ku-tiryak-tr-noun-WkY8sW9Y"
    }
  ],
  "word": "tiryak"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiryakfiroş"
    },
    {
      "word": "tiryakfiroşî"
    },
    {
      "word": "tiryakî"
    },
    {
      "word": "tiryakkêş"
    },
    {
      "word": "tiryakkêşî"
    },
    {
      "word": "tiryakvan"
    },
    {
      "word": "tiryakvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî تریاک (tiryak), farisî تریاک (tiryak), tirkî tiryak, hemû ji yûnanî θηριακή (thiriakí) (thêriakê: dermanê dijî jehrê) ji θηριακός (jehrî) ji θήρ (thêr: hov, dirinde, lawir, rawir). Heman peyv bi maneya \"dermanê dijî jehrê\" ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî theriac, fransî thériaque, almanî Theriak, latînî û spanî triaca... Hêjayî gotinê ye ku peyva îngilîzî drug (tiryak yan derman) ne ji eynî rehî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiryaka",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan tiryakan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiryakinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilyak"
    },
    {
      "form": "تریاک",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tilyak kêşan,\ntilyak bikaranîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narkotîk, esrar, bengî,\ndermanên ku mirovî kêfxweş lê bêhiş dikin\n(bo nimûne: heşîş, eroîn, ekstasî, kokaîn, marîjuana û LSD)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antîdot, panjehr, dij-jehr, dermanê dijî jehrê, panzehîr"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Droge"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauschgift"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauschmittel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betäubungsmittel"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تریاک"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huume"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huumausaine"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "drogue"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drug"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "narcotics"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "anodyne"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "counter poison"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mithridate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "theriac"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "麻薬"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "まやく"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "mayaku"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "narkotyk"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "drog"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "word": "మత్తుమందు"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "narkotik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyuşturucu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiryak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keyif verici maddeler"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "narkotikó",
      "word": "ναρκωτικό"
    }
  ],
  "word": "tiryak"
}

{
  "categories": [
    "Navdêr bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tiryak, panzehir"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiryak"
}

Download raw JSONL data for tiryak meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.